Оба слова обозначают в современном русском языке один предмет — подставку под кружку, обычно с пивом. Но исторически смысл у этих слов разный.
Бирдекель – слово из немецкого языка (bierdeckel), дословно можно перевести как «пивная крышка». В Германии так называли накладку на стакан, которая защищала напиток от листьев, пыли или насекомых, когда пиво подавалось на улице. В помещении стакан ставили на подкладки для впитывания излишней пены. Чаще всего бирдекли делали одноразовыми, из фетра или высушенной бумаги: такой материал разбухал от влаги и быстро приходил в негодность. Более богатые люди не пользовались крышками, так как могли позволить себе полноценные кружки с крышками из олова или серебра.
Костер от английского coaster – подставка под любую посуду. Предназначались для защиты столешниц от следов, царапин, нагрева. Изготавливались из материалов, не впитывающих влагу: дерево, стекло, керамика, кожа и даже камень. Такие костеры служили намного дольше традиционных немецких бирдекелей.
В наше время принципиальная разница между костером и бирдекелем стирается, можно использовать любое название, если необходимо попросить подставку под любую кружку.
Разница лишь в материале, из которого такая подставка будет использоваться. Стоит обратить свое внимание на кожаный бирдекель. Кожа – прекрасный материал, который обладает подходящими свойствами, чтобы использовать ее для изготовления подставок как под горячие блюда, так и под пенные напитки. Кожа с защитным покрытием не будет впитывать воду, а значит, кожаные костеры надежно защитят ваши столы от любых пятен и царапин, если ставить их под стаканы и кружки. Подставки из плотной кожи будут хорошо глушить громкие звуки стука посуды об поверхность стола. Внутренняя поверхность кожаных подставок – мездра – имеет волокнистую структуру, за счет которой подставки не будут излишне скользить.
Кожаная поверхность достаточно прочная и выносливая, такие подставки могут прослужить несколько лет и со временем приобретут приятный винтажный вид. При желании на коже можно сделать тиснение горячим прессом с изображением любого логотипа или оттеснить желанную фразу при помощи наборного шрифта.
Набор из нескольких кожаных бирдекелей с тиснением – прекрасный вариант подарка, его можно подарить женщине к красивым бокалам вина или мужчине в комплекте с его любимым алкоголем.
Набор из кожаных подставок под посуду также будет отличным вариантом подарка для семейной пары на третью «кожаную» годовщину свадьбы, на которую принято дарить изделия из кожи.
Стандартный кожаный бирдекель в диаметре 9 см. В мастерской Odalgoods вы можете заказать подставки из кожи любого размера и цвета. При заказе вам предложат несколько видов кожи на любой вкус, помогут выбрать необходимый материал, который подойдет под ваши потребности. Вы можете дополнительно заказать тиснение с желанной фразой-посланием. Возможно изготовление бирдекеля с вашим логотипом под пресс горячего тиснения по индивидуальному заказу.
